A El Negro alguien le dijo que antes de entrar a casa debía quitarse el uniforme del trabajo para así dejar afuera todos los problemas, los chismes, los enojos que se producen en una oficina. Ayer lo recordé cuando caminaba por Ciudad Universitaria. Iba realmente molesto: un texto que redacté hace dos semanas me lo entregaron a media tarde con la corrección "n" mil de alguien que corrigió sobre la corrección del corrector del encargado de ayudar a...
No me molesta que hayan corregido el texto, sino que muchas personas le hayan metido mano, pues se ha convertido en una historia de nunca acabar. De repente le quitan un "por ello" y se lo cambian a un "debido a", y luego alguien le aumenta un "únicamente" que se transforma en "sólo" y termina despareciendo de la redacción. Hay otros que confían en su retórica y eliminan los hechos, otros que atacan con palabras asumiéndose como los poseedores de la verdad y los hay también aquellos que utilizan una puntuación basada en su respiración de fumadores. Así, no es raro que pongan una "coma" entre el sujeto y el verbo.
Ya con la caminada empecé a tranquilizarme, pero más de noche, cuando se lo platiqué a mi esposa volví a enojarme. ¿No se deberá mi mal humor en casa, con mi esposa, al estrés de trabajo? Quiero pensar que sí, que en parte, que será mejor contarle todas las cosas antes de sentarnos a tomar café o a ver la tele, para así relajarme un poco, deshacerme del mal humor que traigo de la mañana en la oficina...
***
Vuelvo al texto: piden que se corrija una cifra porque está mal. Me preocupo por el posible error. Después de cotejar, me doy cuenta que no han leído el texto completo y por eso creen que esa primer cifra está mal, pero en realidad sólo es la suma de lo que se explica en la página uno y dos.
"¿Por qué no leen bien?", pienso. Tres segundos después reflexiono en que muy pocas personas leen bien (yo sólo puedo asegurar que Pepe lee bien, con la calma necesaria). Digo, conozco a escritores que no leen bien, a directores que no leen bien, a coordinadores que no leen bien, a amigos que no leen bien, yo mismo no leo bien. Parece que tenemos demasiada prisa y que queremos terminar lo antes posible: nos saltamos signos de puntuación, entendemos mal los textos, ponemos nuestros prejuicios en la lectura, destacamos ciertas cosas y descartamos otras, no existe otra lectura más que la nuestra...
***
En fin, aunque no quiera, siempre termino hablando de lo que me gusta:
***
"Frente al baño de sangre en el país, la ficción (con esa temática) se empequeñece cada día más. A su vez, el realismo que persigue la noticia diaria se empobrece. El horror es, literalmente, inenarrable. Sin embargo, las ideas más profundas (las más cercanas al arte) siguen a la espera de sus escritores..."
Delitos menores, Milenio